全球合规声明
ಜಾಗತಿಕ ಅನುಸರಣೆ ಹೇಳಿಕೆ
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公常严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、ರೀಚ್, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಪೌಷ್ಟಿಕ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪೌಷ್ಟಿಕಾಂಶದ (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, "ಉತ್ಪನ್ನಗಳು") ಜಾಗತಿಕ ಮಾರಾಟ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಚೀನೀ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು (ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲಿನ ನಿಯಮಗಳು, ಅಪಾಯಕಾರಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾನೂನು, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾನೂನು, ಡೋಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ನಿಯಮಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು (ನಾರ್ಕೋಟಿಕ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮೇಲಿನ UN ಏಕ ಸಮಾವೇಶ (1961), ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಮಾವೇಶ (1971), ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಸಂಚಾರ ವಿರುದ್ಧದ UN ಸಮಾವೇಶ (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA ಡೋಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು) ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪೂರ್ಣ-ಸರಪಳಿ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ತಿರುವು ಮತ್ತು ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2.
3.
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的的私自使用；
5.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾದ ಉಪಯೋಗಗಳು
1. ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು (ಫೆಂಟನಿಲ್ ಪೂರ್ವಗಾಮಿಗಳು, ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಕ್ಯಾನಬಿನಾಯ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊಸ ಸೈಕೋಆಕ್ಟಿವ್ ವಸ್ತುವಿನ ಅನಲಾಗ್ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದು, ತಯಾರಿಸುವುದು, ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಅಥವಾ ರೂಪಿಸುವುದು;
2. ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಸ್ತುಗಳು, ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನೋವಿಕೃತ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಅಕ್ರಮ ಸಾಗಣೆ, ವಿತರಣೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ;
3. ನಕಲಿ ನಿಷಿದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳು, ನಕಲಿ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಉತ್ತೇಜಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ತಯಾರಿಕೆ;
4. ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಡೋಪಿಂಗ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಂದನೆ ಅಥವಾ ಅನಧಿಕೃತ ವೈದ್ಯಕೀಯೇತರ/ಅವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಬಳಕೆ;
5. ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಮದು/ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ-ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಸರಣೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆ.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官授权的科学研究
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇವುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು
1. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಸೂತ್ರೀಕರಣ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಧಿಕೃತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ;
2. ಪೂರ್ವಗಾಮಿ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಆಡಳಿತದ ಮೇಲಿನ ಚೀನಾದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು (ಅರ್ಹ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ);
3. ಸಮರ್ಥ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅನುಸರಣೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಿತರಣಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.
四、客户合规义务
1. ಚಿತ್ರ
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录,配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4.
ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಸರಣೆ ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು
1. ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯವಹಾರ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಪರಾಧಗಳು, ಡೋಪಿಂಗ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಲಂಚದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು;
2. ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆಯು ಈ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನರ್ಹ ಘಟಕಗಳು, ಅನುಮೋದಿತ ನ್ಯಾಯವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮರುಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು, ತಿರುಗಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಮರು-ರಫ್ತು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಗ್ರಾಹಕರು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ;
3. ಗ್ರಾಹಕರು ಖರೀದಿ, ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಸರಣೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಳು, ತಪಾಸಣೆಗಳು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಬೇಕು;
4. ಗ್ರಾಹಕರು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ವಿರೋಧಿ, ಡೋಪಿಂಗ್ ವಿರೋಧಿ, ಆಮದು/ರಫ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಲಂಚ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬಾರದು.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
ಕಾನೂನು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಸಹಕಾರವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ, ಶಾಶ್ವತ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ, ಚೀನಾದ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭದ್ರತೆ, ಔಷಧ ಆಡಳಿತ, ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು (ನಾಗರಿಕ ಪರಿಹಾರ, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅನುಸರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即炕
ಹೇಳಿಕೆಯ ಸಿಂಧುತ್ವ
ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಸಹಕಾರಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಇದನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನುಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ; ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.